Política de Privacidad

Política de Privacidad — Constela

1. Introducción

Esta política describe cómo se tratan tus datos personales cuando la finca que te vincula usa Constela para gestionar su operación.

2. Quién es quién

Tres partes intervienen cuando usas esta aplicación. Esto es lo que hace cada una:

  1. Sonika Space —nombre comercial de Jiseth Cardona Zapata, persona natural, NIT 1098633040-9— opera el servicio y es la responsable de los datos de las cuentas de la plataforma: las de las personas que contratan el servicio y entran a su panel.
  2. SONIKA LLC, sociedad de responsabilidad limitada constituida en el estado de Nuevo México, Estados Unidos, con domicilio legal en 1209 Mountain Road Pl NE # R, Albuquerque, NM 87110-7825, United States (dirección de su agente registrado, Registered Agents Inc; no es una oficina), es la titular de las cuentas de desarrollador con las que se publican las aplicaciones en App Store y Google Play. En esa calidad trata datos de la plataforma por cuenta de Sonika Space, como su Encargada, en virtud de un contrato de transmisión de datos personales con Sonika Space. Ese contrato le exige tratarlos solo siguiendo las instrucciones de Sonika Space, mantener su seguridad y guardar su confidencialidad. Los datos pasan a Estados Unidos por esa transmisión. SONIKA LLC ofrece a los datos que trata la misma protección que esta política.
  3. Cada negocio que usa la plataforma —el negocio, la empresa o la finca que te atiende— es el responsable de los datos de las personas que atiende o vincula, como sus clientes. Sonika Space es su encargada: trata esos datos por cuenta del negocio y siguiendo sus instrucciones.

Un solo contacto. Para cualquier asunto de privacidad —esta política, tus derechos o las aplicaciones— escribe a [email protected]. Si tu solicitud es sobre los datos que maneja un negocio, se atiende junto con ese negocio.

3. Responsable del Tratamiento

La finca que te vincula es el Responsable del Tratamiento: decide para qué se usan tus datos y es a quien puedes dirigirte en primer lugar.

  • Razón social: CARDONA ZAPATA JISETH
  • Domicilio: Bucaramanga, Santander, Colombia
  • Dirección: CONJ SAN LORENZO II TO 1 APTDO 608 BRR PROVENZA
  • Correo electrónico: [email protected]
  • Teléfono: +573214324009

4. Encargado del Tratamiento

La plataforma que soporta esta aplicación la opera Sonika Space, que trata los datos por cuenta de la finca y siguiendo sus instrucciones, bajo acuerdo de confidencialidad y sin usarlos para fines propios.

  • Nombre: Jiseth Cardona Zapata, persona natural, con nombre comercial Sonika Space, NIT 1098633040-9
  • Domicilio: Bucaramanga, Santander, Colombia
  • Dirección: Conjunto San Lorenzo II, Torre 1, Apartamento 608, Barrio Provenza
  • Correo electrónico: [email protected]
  • Teléfono: 3214324009

Puedes ejercer tus derechos ante cualquiera de los dos. Si escribes a Sonika Space, tu solicitud se atiende junto con la finca Responsable.

5. Datos que tratamos, y por qué son distintos a los de otros productos

Si eres personal de campo, tus datos se tratan en el marco de tu relación de trabajo con la finca, no como cliente ni como usuario ocasional:

  • Datos de identificación y contacto.
  • Ubicación GPS, registrada únicamente cuando capturas un registro de campo (una labor, una cosecha, una observación) durante tu jornada. Constela no rastrea tu posición fuera de esos registros ni fuera de tu horario de trabajo.
  • Fotos, audio y video que capturas como evidencia de una labor, vinculados al lote, la planta o el animal correspondiente.
  • Datos de desempeño laboral: las labores que registras, los volúmenes de cosecha, el avance de tareas — información que la finca usa para dirigir el trabajo y, cuando aplica, para calcular bonificaciones.

Si eres personal administrativo, tratamos tus datos de identificación, contacto y actividad dentro de la plataforma.

6. Finalidad

  • Registrar y dar seguimiento a las labores de campo, la cosecha, la sanidad y el mantenimiento.
  • Ubicar cada registro en el terreno de la finca (lote, planta, potrero) mediante la posición capturada.
  • Calcular indicadores de producción y, cuando corresponde, liquidaciones sobre la actividad registrada.
  • Cumplir obligaciones legales y sanitarias del sector agropecuario (por ejemplo, los registros exigidos para la movilización de ganado).

7. Base del tratamiento para el personal de campo

El tratamiento de tus datos de ubicación y desempeño se realiza en ejecución de tu relación de trabajo con la finca, además de tu autorización expresa (ver Autorización para el tratamiento de datos personales). La finca, como empleador, es quien define qué registros son necesarios para dirigir la actividad agropecuaria.

8. Proveedores de inteligencia artificial y transferencia internacional de datos

El procesamiento automatizado descrito se apoya en proveedores externos de modelos de lenguaje, que actúan como encargados por cuenta del Responsable del Tratamiento y bajo acuerdo de confidencialidad.

Los datos salen del país. Esos proveedores procesan la información en su propia infraestructura, ubicada en Estados Unidos y en China. Estados Unidos figura en la lista de países con nivel adecuado de protección de datos personales que publica la Superintendencia de Industria y Comercio (numeral 3.2 del Capítulo Tercero del Título V de la Circular Única de la SIC: Circular Externa 005 de 2017, modificada por las 008 de 2017 y 002 de 2018; texto consolidado de marzo de 2020); China no figura. Por eso la transferencia a China se ampara en la autorización expresa del titular, que se otorga al aceptar este documento.

La lista vigente de proveedores, con su país, puede consultarse escribiendo a [email protected]. Esa lista puede cambiar dentro de los países nombrados aquí; si en el futuro se suma un proveedor domiciliado en otro país, se solicitará una autorización nueva antes de que los datos se traten allí.

El detalle de qué se procesa de forma automática y qué requiere la revisión de una persona está en la Autorización para el procesamiento automatizado de comunicaciones.

9. Si conectas Alexa

Esta sección aplica solo si se conecta la skill de Alexa con Cosmo, ya sea tú o el negocio. Es opcional: si no la conectas, nada de esto ocurre.

  • Qué hace Amazon con lo que dices. Lo que le dices a tu dispositivo Alexa lo recoge y lo trata Amazon (Amazon.com Services LLC y sus afiliadas) por su cuenta, como responsable independiente, según su aviso de privacidad (en inglés): https://www.amazon.com/privacy. Amazon no trata esos datos por encargo de Sonika Space ni de SONIKA LLC, y esta política no reemplaza el aviso de Amazon. Para ver o borrar tu historial de voz, usa la configuración de privacidad de Alexa: https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.
  • Qué recibimos nosotros. Amazon declara que quienes desarrollan skills no reciben las grabaciones de voz. Amazon nos envía el texto de lo que dijiste, no el audio, y un identificador de tu cuenta de Amazon en esta skill, para saber quién eres. No recibimos el identificador de tu dispositivo, salvo el del Echo del mostrador que el negocio da de alta.
  • Qué guardamos y para qué. Guardamos el texto en tu conversación con Cosmo, como cualquier mensaje escrito, para responderte. Guardamos el identificador de Amazon atado a tu vínculo, para poder enviarte avisos si los activas. Tu código de voz se guarda solo cifrado (no se puede leer ni recuperar). No guardamos audio. Desde ahí se trata como el resto de esta política: sus finalidades, su retención y tus derechos.
  • Inteligencia artificial. Para responderte, Cosmo envía ese texto a los proveedores de inteligencia artificial que describe esta política; no lo envía a Amazon para eso.
  • Qué puede hacer. Con tu cuenta vinculada, Cosmo responde con los mismos permisos que tienes en la aplicación, y no más. Para cambiar algo por voz se pide un «sí» hablado y un código de voz que fijas tú en la aplicación. Lo de riesgo alto y todo lo que mueve dinero nunca se hace por voz: se firma en la aplicación. Las herramientas con datos sensibles, como la historia clínica, no se ofrecen por voz.
  • El código de voz se dice en voz alta. Quien esté cerca lo puede oír, y puede quedar en tu historial de voz de Amazon. Elige un código que no uses en otro sitio. Si fallas tres veces, el código se borra y hay que volver a vincular la cuenta.
  • El Echo del mostrador. Si el negocio tiene un Echo sin cuenta vinculada, solo dice cifras compartidas del día (cuántas citas hay y cuántas ventas se hicieron), sin nombres ni montos. No habla con Cosmo y no interpreta lo que le dices.
  • Espacio compartido. Lo que Alexa dice en voz alta lo puede oír cualquiera que esté cerca de ese dispositivo.
  • Avisos. Si los activas en tu app de Alexa, recibes avisos de servicio, como una cita cancelada o movida. A Amazon le enviamos el nombre del recurso de la cita (el consultorio o la persona que atiende), el nombre del negocio, la hora y si se canceló o se movió; nunca el nombre del cliente. Nunca hay publicidad ni mensajes comerciales.
  • Cómo desconectarla. Desconecta la app desde «Mi perfil» en la aplicación, o deshabilita la skill en la app de Alexa. Al desconectar dejamos de recibir lo que le digas a Alexa y de enviarte avisos. Borrar tu historial de voz en Amazon no borra lo que nosotros ya guardamos, y borrar lo nuestro no borra lo de Amazon: se pide a cada uno por separado. Lo que ya se guardó puedes pedir que se suprima escribiendo a [email protected].
  • Qué somos nosotros sobre lo que recibimos. Sonika Space es responsable del texto y del identificador de tu cuenta que Amazon nos envía. Si en ese texto aparecen datos de personas que atiende un negocio, ese negocio es su responsable y Sonika Space su encargada, como se explica en «Quién es quién».
  • Transferencia internacional. Para que Alexa te conteste, el texto de la respuesta que te enviamos pasa por Amazon, que está en Estados Unidos y es responsable independiente de lo que recibe. Estados Unidos figura en la lista de países con nivel adecuado de protección de datos personales que publica la Superintendencia de Industria y Comercio (numeral 3.2 del Capítulo Tercero del Título V de la Circular Única de la SIC, texto consolidado de marzo de 2020). Por eso no pedimos para esto una autorización distinta de la que das al conectar la skill, y puedes desconectar la skill cuando quieras (ver «Cómo desconectarla»).

10. Tus derechos

Puedes conocer, actualizar, rectificar y solicitar la supresión de tus datos, así como revocar la autorización otorgada cuando no exista una obligación legal o laboral que justifique su conservación, escribiendo a los contactos del Responsable que aparecen arriba o a [email protected]. Estos derechos se ejercen conforme a la Ley 1581 de 2012 y el Decreto 1377 de 2013 (Colombia), pudiendo además presentar quejas ante la Superintendencia de Industria y Comercio.

11. Compartir información

No se comparte tu información con terceros ajenos a la finca, salvo: (a) requerimiento de autoridad competente, incluidas las autoridades sanitarias y de movilización animal, (b) proveedores de infraestructura y de modelos de lenguaje que la procesan para prestar el servicio, bajo acuerdos de confidencialidad, (c) Amazon, solo si se conecta Alexa, como dice la sección 9.

12. Seguridad

Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger tus datos: acceso restringido por finca, transmisión cifrada y registro de accesos.

13. Retención

Los registros de campo son parte de la actividad agropecuaria y del registro laboral de la finca: se conservan mientras exista la relación de trabajo o mientras exista una obligación legal, contable o sanitaria que lo justifique (ver Política de Eliminación de Cuenta y Datos).

14. Cambios en la política

Esta política puede modificarse. Los cambios se avisan a través de la aplicación y, cuando impliquen una nueva autorización, se solicita firmarla de nuevo.

Última actualización: noviembre de 2026